會略過官方角色說明，只有Wiki中的Story那區翻譯。
我流翻譯流程是：機翻個大概意思→導致語意怪異的單字或看起來像片語的部份google後修改→潤句
所以不確定的會加上英文原句，若有錯誤也歡迎在下面留言指正。
從Wiki中Pre-Omnic Crisis的部份開始：
智械危機前
這個後來被稱為死神(Reaper)的男人，最初叫做加布里爾．雷耶斯(Gabriel Reyes)。他出生自洛杉磯。在智械危機前，他便加入了美國軍隊，並取得了高位軍階。他成為退伍軍人，並備受崇敬。(He achieved veteran status, and was highly respected.)
雷耶斯在政府仍然保密（但廣為人知）的「士兵強化計畫」中獲得了令人垂涎的地位。軍事科學家塑造雷耶斯與其他入選者成為完美的士兵，能夠擁有超然般的速度、力量與敏捷。如同傑克．莫里森(Jack Morrison)被稱為士兵：７６，雷耶斯在士兵強化計畫中被稱為士兵：２４。
捍衛者時期
智械危機
雷耶斯與跟隨他而來的強化士兵們，能力很快地被投入在智械危機上。但由於政府試圖卻無法解決這些智械，聯合國便急於成立一個名為「捍衛者」的國際專案小組。這個小型的實驗組織，將來自世界各地最優秀及最聰明的人才聚集在一起，並發動與機器人不對等的抗爭。捍衛者代理者的口袋名單中包含了士兵強化計畫的其中兩名成員：雷耶斯與傑克莫里森，他們的職業道德與勇氣吸引了軍方的目光並光榮返鄉。(whose work ethic and courage caught the eye of the military brass back home.)雷耶斯和莫里森迅速地變成好友，即便他們擁有不同背景，仍一起決定加入捍衛者。雷耶斯成為了組織的領導，但長遠來看，莫里森對組織產生更大的影響。他帶來身邊最好的人選，並幫助捍衛者組成更加多元（並有些互相衝突），成為凝聚戰力的中間人。整合後，他們找到足以擊敗機器人的力量，並結束了智械危機。
莫里森因為在組織團隊中扮演了關鍵人物，聯合國任命他突擊指揮官(strike commander)的地位，最先是捍衛者的正式指揮官。雷耶斯在過程中被忽略了，而造成兩人之間的嫌隙。
黑衛
雷耶斯成為了捍衛者中黑衛的指揮官。在一次臥底行動後導致了傑西．麥卡利(Jesse McCree)（亡鎖幫的成員之一，雷耶斯拜訪了他，因為他對他的老練槍法及足智多謀印象深刻。雷耶斯讓他在最高安全層級的監獄與加入黑衛中做出抉擇。麥卡利選擇了後者。雷耶斯便給了他個人指導。）的擔憂。
在某個時點，雷耶斯和傑哈．拉庫瓦(Gerard Lacroix)參與了在開普敦的一項行動，雖然雷耶斯對於實際過程保持沉默，但拉庫瓦顯然救了雷耶斯。（雖然在回憶中，似乎能找到有趣的經歷。）(though in recollection, apparently found the experience amusing.)
另個被雷耶斯招入黑衛的人，是被貶謫的科學家莫伊拉．歐卓藍(Moira O'Deorain)，因為他需要一個能在遺傳學上提供他建議的人。歐卓藍在雷耶斯身上的實驗給了他超自然的能力，並為他以後將成為「死神」的證明。(O'Deorain's experiments on Reyes gave him supernatural abilities he would later demonstrate as "Reaper.")
增長的嫌隙
至少在一段期間內，雷耶斯都與隊中的其他人保持良好的關係。在一次的萬聖節，他打扮成南瓜頭怪物，並在萊因哈特講述一個萬聖節故事中突然破門。安琪拉．齊格勒(Angela Ziegler)和托比昂(Torbjörn)讚美他的服裝，齊格勒詢問是否能開放設計他們的官方制服。他回答：「會有那天的。」
隨著時間的推移，雷耶斯與莫里森之間的緊張關係逐漸劣化。
制裁行動
羅馬
我們的敵人以為他們能逃離制裁。他們以為捍衛者為了保護世界，受到許多限制……因為捍衛者有許多利爪不需要遵守的體制與規則。但他們不知道……不照規則走的人不是只有他們。
－加布里爾．雷耶斯
(※制裁行動漫畫的最後一段)
九年前的今天，利爪出現在捍衛者的雷達上。一年後，雷耶斯帶著麥卡利和傑哈．拉庫瓦，在位於羅馬的黑衛基地旁策劃利爪的反制行動。拉庫瓦向他們簡要說明了安東尼奧，是名與義大利政府有關聯的利爪軍火商，也是近期襲擊捍衛者在奧斯陸設施的幕後主使。安東尼奧藏身在威尼斯的一棟大宅裡。麥卡利表示可以來趟「公路之旅」，但拉庫瓦表示安東尼奧人脈太廣了(but Lacroix pointed out that Antonio was too well connected)，並策劃放長線釣大魚，要將安東尼奧繩之以法。(and planned to play the long game in bringing Antonio to justice.)雷耶斯同意拉庫瓦的意見，並與麥卡利離開了這棟大樓。沒多久，大樓便被利爪間諜設置的炸彈破壞。雷耶斯與麥卡利衝進了燃燒中的瓦礫堆，將拉庫瓦救出。
雷耶斯因這次事件動搖著。拉庫瓦倖存下來，齊格勒告訴他他會完全康復，但許多基地中的其他成員就沒那麼幸運了。在捍衛者總部，他向莫里森提出這件事，莫里森表示他們將會展開官方調查。雷耶斯指出莫里森「照本宣科」的做法並沒有用，安東尼奧能狡猾地避掉任何對他發起的訴訟。他告訴莫里森他想抓住安東尼奧審問他，但莫里森表示這樣未經許可的行動會侵犯義大利的主權，並會削弱大眾對捍衛者的信任。雷耶斯想說服行動的合理性，莫里森卻堅持立場。雷耶斯表示，他將選擇權留給莫里森，但他同時反問他，以更長遠的眼光看，做這種事真的能幫助捍衛者保護世界嗎？（※但漫畫中這一段是莫里森說的，見圖，不曉得是否誤植）
莫里森要他待命。雷耶斯無視他的命令，帶著麥卡利、歐卓藍，以及島田源氏(Genji Shimada)，到羅馬來趟麥卡利曾建議的公路之旅。雷耶斯計劃審問安東尼奧，並用他得知的利爪情報來重重打擊該組織。(and use what he knew of Talon to hit the organization hard.)
亞里托
你確定你想聽這個，傑克？你讓我別無選擇，可別事後要再來否認和你有關聯，如果想下賊船那已經晚了。
－雷耶斯和莫里森的任務報告
(※制裁行動的前導影片，有空再補正中文版)
(※制裁行動的前導影片，有空再補正中文版)
抵達威尼斯後，雷耶斯和他的小隊使用了安全屋，監視著安東尼奧的莊園。它受到利爪士兵嚴密的保護，但當夜幕垂下時，小隊開始行動了。最初計劃著悄悄潛入，並且他們成功了，無聲潛入到安東尼奧的辦公室。然而安東尼奧絲毫沒有動搖，還道出了雷耶斯的名字。他表示若捍衛者綁架了「人人愛戴的商人」將會導致捍衛者的公關夢魘，而且即使他真的逮捕他了，安東尼奧的「朋友們」仍能讓他在一週內無罪釋放。雷耶斯在一番考慮後說：「你說的對。」並射殺了安東尼奧，使他的身體飛出辦公室窗外，且讓麥卡利驚慌失措。這提醒了護衛們他們的存在，黑衛不得不從莊園中殺出血路。在戰鬥中，雷耶斯和麥卡利不斷口頭爭論著雷耶斯的行動。然而歐卓藍表示認為雷耶斯做了對的事。雷耶斯表示他未曾對任何事道過歉，而且現在也不會——這件事總得有人去做。
小隊成功逃離了莊園。事後，莫里森被雷耶斯的行動激怒，媒體報導了這起襲擊事件，黑衛的存在被公開。雷耶斯被莫里森、安娜．阿瑪利(Ana Amari)，以及康復的拉庫瓦質詢。莫里森在報告中盤問雷耶斯，要求知道事實的經過。雷耶斯諷刺地回應莫里森，但仍說明了里亞爾托的任務。在他的報告中表示，事情並沒有按照計畫進行，並對於他做出的事堅持著立場。
零度叛亂
－聽起來，英國人想自己處理就好。
－老加，你還真是個英雄啊。
－又沒有人會幫我立銅像。
－雷耶斯和安娜．阿瑪利
(※零度叛亂漫畫的最後一段)
(※零度叛亂漫畫的最後一段)
七年前的今天，雷耶斯和莫里森在捍衛者總部，出席了國王大道零度叛亂的會報。在會報上，黑衛指派麥卡利報告在發電廠內人質的最新狀況，儘管英國總理要求捍衛者別插手這次危機。雷耶斯對於傑克因違反協定而發怒的指責聳聳肩(Angered by the breach of protocol, Reyes shrugged off Jack's accusing finger)，表示麥卡利只是在「渡假」，並不被規範約束。他離開了指揮室，表示這已在英國人的掌握之中，並對總部庭院中莫里森的雕像斥之以鼻。
捍衛者的結局
最後，捍衛者在一連串敗壞組織名聲的指控下終結，包含雷耶斯他自己。官方對外宣稱，雷耶斯和莫里森在捍衛者瑞士總部炸毀中喪生，事件被聯合國以意外結案。事實上，雷耶斯主導造反莫里森政權，而使捍衛者分崩離析。他們在基地中的一場戰鬥中引發了爆炸摧毀了設施，並顯然使雷耶斯與莫里森與它一同陷入絕境。(and apparently took Reyes and Morrison into the inferno with it.)然而他在事件中倖存下來。至今，雷耶斯真正的意圖仍未知。(Reyes's true agenda remains unknown.)他因發生在他身上的事而責怪著莫里森，且不相信他的舊友在爆炸中罹難。他為了找出莫里森並了結他，獨自從瑞士啟程。
（後面起是死神篇，未來有
沒有留言 :
張貼留言
因為最近冒出不少廣告所以管制一下